ESPAÑOL
¿qué quieres decir con "te amo"?
¿qué quieres decir con "eres la mejor"?
oye, ¿cuantas veces repetiste tus gestos y movimientos
de manos para acostumbrarte a ellos tanto así?
tenemos que tenerle miedo a la inconciencia, ¿no?
aunque no me disgusta el hecho de que no lo notaras
si piensas que las mujeres no saben nada, nunca
y solo están asentando con ojos llorosos
es un gran error
porque te tengo en mis manos
¿qué quieres decir con "lo que quieras"?
¿qué quieres decir con "yo te haré feliz"?
oye, esto es lo que se llama la típica auto-satisfacción
o algo por el estilo, ¿no?
hay otra alegría mas que la que te están dando
el dar uno al otro, eso es solo...
las mujeres están siempre con una actitud pasiva
mostrándose como si no tuvieran intenciones ni deseos
para ofrecer el ambiente donde tu puedas actuar genial
en otras palabras, te tengo en mis manos
si piensas que las mujeres no saben nada, nunca
y solo están asentando con ojos llorosos
es un gran error
porque te tengo en la palma de mis manos
las mujeres están siempre con una actitud pasiva
mostrándose como si no tuvieran intenciones ni deseos
para ofrecer el ambiente donde tu puedas actuar genial
en otras palabras, te tengo en mis manos
hey!
nadie puede leer
la mente de una mujer y el cielo de lo que es
INGLES
What does it mean to say “I love you so?”
What does it mean to say “You are the best!”?
Hey, how many times can you possibly use
The same gestures and same way of doing things that we’re so utterly used to?
The unconscious is such a scary thing,
I can’t hate the things that I don’t notice, but…
“Women don’t know anything
The are always just nodding with their lifeless eyes.”
If you think that, then that’s a huge mistake.
But, you are in my hands.
What does it mean “To get everything I wish for?”
What does it mean “I’ll make you happy.”
Hey, those kinds of things are not the things we call stereotypical self satisfaction.
To be given something is not happiness.
To be able to give and receive, that’s…
Women are always at the receiving end,
Showing themselves like they have no intention or desire.
I’ll inform you nicely.
We’re setting up an environment.
In other words, you are in my hands.
“Women don’t know anything
The are always just nodding with their lifeless eyes.”
If you think that, then that’s a huge mistake.
But, you are in the palm of my hands.
Women are always at the receiving end,
Showing themselves like they have no intention or desire.
I’ll inform you nicely.
We’re setting up an environment.
In other words, you are in my hands.
Hey!
Womens hearts and minds do not belong to men.
ROMAJI
Aishite iru yo tte dou iu koto?
Kimi ga ichiban da yo tte dou iu koto?
Nee sonnani nareta miburi to tetsuki
Ittai nando kurikaeshita ra dekiru no?
Muishiki tte totemo kowai mono yo ne
Kizuite nai tokoro ga nikume nai kedo
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Datte anata wa kono te no ue
Nozomu subete o tte dou iu koto?
Shiawase ni shite ageru tte dou iu koto?
Nee sou iu no tte tenkeiteki na jikomanzoku da toka tte yobu mono na n ja nai?
Atae rareru dake ga yorokobi ja nai
Atae au koto sore koso ga...
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Tsumari anata wa kono te no ue
Onna wa itsumo nannimo shira nakute
Urunda hitomi de unazuite ru dake datte
Omotte iru nara sore wa ookina machigai
Datte anata wa kono tenohira no ue
Onna wa itsumo ukemi na shisei de ite
Ishi mo yokubou mo nai you ni miseru koto de
Kakko tsuke rareru kankyou teikyou shite ru no
Tsumari anata wa kono te no ue
Hey!
Onnagokoro to nantoka no sora wa
Dare ni mo yome nai
KANJI
愛しているよってどういう事？
君が一番だよってどういう事？
ねぇそんなに慣れた身振りと手つき
一体何度繰り返したら出来るの？
無意識ってとてもコワイものよね
気づいてない所が憎めないけど
オンナはいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
(思っているなら) それは大きな間違い
だってあなたはこの手のうえ
望む全てをってどういう事？
幸せにしてあげるってどういう事？
ねぇそういうのって典型的な
自己満足だとかって呼ぶものなんじゃない？
与えられるだけが喜びじゃない
与え合う事それこそが
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
(格好つけられる) 環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
オンナはいつも何にも知らなくて
潤んだ瞳で頷いてるだけだって
(思っているなら) それは大きな間違い
だってあなたはこの手のひらのうえ
オンナはいつも受け身な姿勢でいて
意思も欲望もない様に見せる事で
(格好つけられる) 環境提供してるの
つまりあなたはこの手のうえ
Hey !
オンナ心とナントカの空は
誰にも読めない
