ESPAÑOL
no puedo volver, no quiero volver,
no hay lugar a donde regresar
por mucho que yo pueda mirar hacia atrás,
no puedo cambiar mis huellas
incluso si las vuelvo a pintar hermosamente
ni siquiera mi mente puede ser engañada
no mires atrás
ese no es mi lado genial
no mires atrás
eso es muy importante para mí
no puedo volver, no quiero volver,
no hay lugar a donde regresar
por mucho que yo pueda mirar hacia atrás,
no puedo cambiar mis huellas
incluso si las vuelvo a pintar hermosamente
ni siquiera mi mente puede ser engañada
no mires atrás
ahora puedo sonreír
no mires atrás
solo porque pase a través de ese periodo
quiero seguir adelante, y no quiero hacerlo
dudar así significa que ya no tengo dudas
si me quedo aquí, supongo que seria mas fácil
pero nada me haría arder con entusiasmo
¿lo ves? si es verdad
que todo el mundo recuerda
la época más brillante de su vida
es demasiado triste
no mires atrás
quiero seguir adelante, y no quiero hacerlo
dudar así significa que ya no tengo dudas
si me quedo aquí, supongo que seria mas fácil
pero nada me haría arder con entusiasmo
no puedo volver, no quiero volver,
no hay lugar a donde regresar
por mucho que yo pueda mirar hacia atrás,
no puedo cambiar mis huellas
incluso si las vuelvo a pintar hermosamente
ni siquiera mi mente puede ser engañada
¿como bajas
la cortina?
no mires atrás
INGLES
I can’t go back, I won’t go back, there’s nowhere left for me to return
However much I look behind me, I can not change my footprints
And even if I paint over them beautifully
My mind won’t be deceived
(Don’t look back) The unattractive
(Don’t look back) parts of myself are dear to me
I can’t go back, I won’t go back, there’s nowhere left for me to return
However much I look behind me, I can not change my footprints
And even if I paint over them beautifully
My mind won’t be deceived
(Don’t look back) I can smile
(Don’t look back) Because that period is over
I want to go forward, I can’t go forward
Hesitating like this means that I won’t hesitate anymore
It would be easier for me to stay here
But nothing would excite me
What fulfils everyone is the period in their lives when they shone the most
How tragic that is…
Don’t look back
I want to go forward, I can’t go forward
Hesitating like this means that I won’t hesitate anymore
It would be easier for me to stay here
But nothing would excite me
I can’t go back, I won’t go back, there’s nowhere left for me to return
However much I look behind me, I can not change my footprints
And even if I paint over them beautifully
My mind won’t be deceived
The curtain falls in this way
And you…
Don't look back
ROMAJI
Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake wa damase nai
(Don't look back) Kakkowarui
(Don't look back) Tokoro koso ga itooshii
Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake wa damase nai
(Don't look back) Waraeru no wa
(Don't look back) Toori sugita kara koso
Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune o kogasu shigeki mo nai
Nee dare mo kamo iidasu no wa
Ichiban kagayaite ta koro no jibun
Nante sore wa kanashi sugiru wa
Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune o kogasu shigeki mo nai
Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake wa damase nai
Konna fuu ni maku wa orosu
Anata nara ...
Don't look back
KANJI
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても変えられない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分お心だけは騙せない
Don't look back
カッコ悪い
Don't look back
所こそが愛しい
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても変えられない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分お心だけは騙せない
Don't look back
笑えるのは
Don't look back
通り過ぎたからこそ
進みたい進めないそうやって迷って
いるって事はもう迷ってない
ここで留まるならいくらから楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
ねぇ誰もが思い出すのは
一番輝いてた頃の自分なんて
それは悲しすぎるわ
Don't look back
進みたい進めないそうやって迷って
いるって事はもう迷ってない
ここで留まるならいくらから楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても変えられない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分お心だけは騙せない
どんな風に幕を下ろす？
あなたなら
Don't look back
