ESPAÑOL
¿qué obtengo? ¿qué obtienes?
podría ser una ilusión
y quizás sólo queremos creer
que lo tenemos
¿qué digo? ¿qué dices?
si no expresamos
nuestros pensamientos y deseos con palabras
podrían no ser entendidos ni obtenidos
el presente
empieza aquí
una mujer nunca huye
una mujer nunca se oculta
para poder sobrevivir
no deberías querer que te sanaran
sin haber luchado
una mujer nunca muestra sus miedos
una mujer nunca deja ver sus lágrimas
para poder sobrevivir
no deberías tan fácilmente
enseñar a alguien tus lagrimas
¿qué necesito? ¿qué necesitas?
quizás todo este bien
mientras tenga deseos
y no esté satisfecha
¿qué pierdo? ¿qué pierdes?
quizás me aburrí de escuchar a la gente decir
que supieron el valor de algo
solo después de perderlo
el amor
esta aquí
una mujer podría ser peligrosa
una mujer podría ser generosa
para poder sobrevivir
no podemos ser siempre
tan buenas chicas
una mujer podría estar divirtiéndose
una mujer podría ser como una monja
para poder sobrevivir
no podemos ser amables con los demás
antes de conocer el dolor
una mujer nunca huye
una mujer nunca se oculta
para poder sobrevivir
no deberías querer que te sanaran
sin haber luchado
una mujer nunca muestra sus miedos
una mujer nunca deja ver sus lágrimas
para poder sobrevivir
no deberías tan fácilmente
enseñar a alguien tus lagrimas
una mujer podría ser peligrosa
una mujer podría ser generosa
para poder sobrevivir
no podemos ser siempre
tan buenas chicas
una mujer podría estar divirtiéndose
una mujer podría ser como una monja
para poder sobrevivir
por lo que yo sé
tú ves mi verdadero yo
mi verdadero yo
INGLES
What I get?
What you get?
It may be an illusion
And we may only want to believe
That we have got
What I say?
What you say?
If we don't express
Our thoughts and feelings in words
They may not be understood nor reach
The present time
Starts here
A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
You should not want to be healed
Without fighting
A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
You should not easily
Show your tears to someone
What I need?
What you need?
Maybe it's all right
So long as I have desires
And am not satisfied
What I lose?
What you lose?
Maybe I have heard enough people saying
That they knew the value of something
Only after losing it
Love
It's here
A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
We cannot always be
So good girls
A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
We cannot be kind to others
Before we know pain
A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
You should not want to be healed
Without fighting
A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
You should not easily
Show your tears to someone
A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
We cannot always be
So good girls
A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
As I know
You see the real me
real me
ROMAJI
What I get? What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dake de
Gensou nano kamo na
What I say? What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutaware nai kamo ne
Todoka nai kamo ne
Koko kara
Ima ga hajimaru
a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai
a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dare ka ni miseru mon janai
What I need? What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu kamo ne
What I lose? What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuitada nante
Kiki akita kamo ne
Ai nara
Koko ni arukara
a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irare nai
a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Itami wo shiranakya
Yasashiku nante irare nai
a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezu ni
Iyashi motomeru mon ja nai
a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon ja nai
a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irare nai
a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Honto no watashi wa
Anata ga mite de kureru kara
real me
KANJI
What I get? What you get?
手にしてるものは
信じたいだけで
幻想なのかもね
What I say? What you say?
言葉にしなくちゃ
伝わらないかもね
届かないかもね
ここから
現在が始まる
a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
戦いもせずに
癒し求めるもんじゃない
a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
涙はたやすく
誰かに見せるもんじゃない
What I need? What you need?
欲望があって
満たされないうちは
大丈夫かもね
What I lose? What you lose?
失くして初めて
気付いただなんて
聞き飽きたかもね
愛なら
ここにあるから
a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
そんなにいつでも
いいコばかりでいられない
a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
痛みを知らなきゃ
優しくなんていられない
a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
戦いもせずに
癒し求めるもんじゃない
a woman never shows her fears
a woman never shoes her tears
in order to survive
涙はたやすく
誰かに見せるもんじゃない
a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
そんなにいつでも
いいコばかりでいられない
a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
ホントの私は
あなたが見ててくれるから
real me
