ESPAÑOL
a veces me pregunto a mi misma
cuanto más lejos deberé ir?
escuche tu voz
escuche una voz
que dijo "no te des por vencida"
recuerdo las palabras "tu felicidad es mi felicidad"
si estas cansado de negar cosas
y parece como si no fueras tu mismo
cree en mi
yo siempre estaré ahí
la prueba de que estas vivo
existe dentro de mi
en esta, esta sucia ciudad
tu eres la persona que
recoge y me muestra
algo hermoso
escuche tu voz
escuche una voz
que dijo "no te des por vencida"
cree en mi siempre estaré aquí
en esta, esta sucia ciudad
tu eres la persona que
recoge y me muestra
algo hermoso
siempre te protegeré
para que tú nunca pierdas
lo que tienes apretado
cerca de tu corazón
a veces me pregunto a mi misma
cuanto más lejos deberé ir?
INGLES
Sometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?
I hear your voice.
I hear a voice saying "don't give up"
I remember the words
"Your happiness is my happiness"
If you're tired of denying things
and seem as if you're not yourself...
Belive in me.
I'll always be here.
The proof that you're alive
exists inside of me.
In this, this dirty city,
you're the person who
gathers up and shows me
something beautiful.
I hear your voice.
I hear a voice saying "don't give up"
Believe in me.
I'll always be standing here.
In this, this dirty city,
you're the person who
gathers up and shows me
something beautiful.
I'll always protect you,
so you never ever lose
that which you have clutched
close to your heart.
Sometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?
ROMAJI
Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no
Anata no koe ga shiteru
Make nai dette koe ga suru
Kimi no shiawase ga boku no
Shiawase datte kotoba omoidasu
Hitei suru koto ni tsukarete
Jibun wo miushi nai sou nara
Atashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni iru
Anata to ikiru akashi nara
Atashi no naka ni sonzai shiteru
Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite watashi ni
Misete kureru hito
Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Atashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni tachi tsudukeru
Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite watashi ni
Misete kureru hito
Zutto mamotte iku yo
Sono mune ni kakaeta mono wo
Kesshite nakushite shimau
Koto no nai you ni
Tokidoki jibun ni toikaketa
Doko made ikeba tadoritsuku no to
KANJI
時々自分に問いかける
どこまで行けば辿り着くの
あなたの声がしてる
負けないでって声がする
君の幸せが僕の
幸せだって言葉思い出す
否定する事に疲れて
自分を見失いそうなら
私を信じていて
いつの日もここにいる
あなたの生きる証なら
私の中に存在してる
こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
見せてくれる人
あなたの声がしてる
負けないでって声がする
私を信じていて
いつの日もここに立ち続ける
こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
見せてくれる人
ずっと守って行くよ
その胸に抱えたものを
決して失してしまう
事のないように
時々自分に問いかけた
どこまで行けば辿り着くのと
