ESPAÑOL
creo que puedes oírme
quiero decirte
que el sonido de la campana que anuncia el fin
no es un tono triste
estuviste llorando y gritando, ¿verdad?
y tu voz a veces se mantuvo en silencio, ¿no lo hizo?
porque esto no es una mentira, ni un sueño
porque nunca hemos despertado
no me arrepentiré y no mirare hacia atrás nunca más
es la única manera para mí para seguir adelante
aun cuando te amo y te extraño
incluso si nunca puedo verte de nuevo
tuve un amor del que no podía estar orgullosa
y me sentía culpable por eso
una noche de alegría y una mañana de soledad
se repitió una y otra vez
tuve un amor del que no podía estar orgullosa
y me sentía culpable por eso
una noche de alegría y una mañana de soledad
se repitió una y otra vez
me pregunto si lo hago a tiempo, si no es tarde
me pregunto si todavía se puede comenzar
quiero que me veas y me sientas
no quiero que me abandones
porque no voy a huir ni pasarlo por alto
porque no voy a hacer lo mismo dos veces
estoy a tu lado, te estoy abrazando
te acepto como eres
el único y el último
tengo un amor puro
una noche de creer y una mañana de hacerlo realidad
un ángel sonrió
el único y el último
tengo un amor puro
una noche de creer y una mañana de hacerlo realidad
un ángel sonrió
estuviste llorando y gritando, ¿verdad?
y tu voz a veces se mantuvo en silencio, ¿no lo hizo?
porque esto no es una mentira, ni un sueño
porque nunca hemos despertado
no me arrepentiré y no mirare hacia atrás nunca más
es la única manera para mí para seguir adelante
aun cuando te amo y te extraño
incluso si nunca puedo verte de nuevo
me pregunto si lo hago a tiempo, si no es tarde
me pregunto si todavía se puede comenzar
quiero que me veas y me sientas
no quiero que me abandones
porque no voy a huir ni pasarlo por alto
porque no voy a hacer lo mismo dos veces
estoy a tu lado, te estoy abrazando
te acepto como eres
INGLES
I believe you can hear me
I want to tell you
"This bell sound announcing the end
Bears no sad tone at all"
You were crying and shouting, weren't you?
You sometimes lost your voice, didn't you?
I wonder if it's a lie, if it's a dream
Because I don't wake up
I don't regret nor look back any more
It's the only way for me to go forward
Even if I love you and miss you
Even if I can never meet you again
I had such a love that I couldn't be proud of
And felt guilty about
A merry night and a lonely morning
I repeated such a life
I had such a love that I couldn't be proud of
And felt guilty about
A merry night and a lonely morning
I repeated such a life
I wonder if I make it in time, if it's not late
I wonder if I can still start
I want you to see me and feel me
I want you not to give me up
Because I don't run away nor gloss over
Because I don't repeat the same thing
I'm by your side, I'm holding you
I accept you as you are
The only and the last one
There is such a love
A night of belief and a morning of fulfillment
An angel smiled
The only and the last one
There is such a love
A night of belief and a morning of fulfillment
An angel smiled
You were crying and shouting, weren't you?
You sometimes lost your voice, didn't you?
I wonder if it's a lie, if it's a dream
Because I don't wake up
I don't regret nor look back any more
It's the only way for me to go forward
Even if I love you and miss you
Even if I can never meet you again
I wonder if I make it in time, if it's not late
I wonder if I can still start
I want you to see me and feel me
I want you not to give me up
Because I don't run away nor gloss over
Because I don't repeat the same thing
I'm by your side, I'm holding you
I accept you as you are
ROMAJI
Kikoete iru yo ne anata nara
Tsutaete oki tai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no ne wa
Kanashii neiro nanka jya nai tte
Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jya nai kana yume jya nai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyama nai furikaera nai
Mae ni susumu shika nai
Itoshiku temo natsukashiku temo
Nido to ae naku temo
Mune o hare nai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita
Mune o hare nai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita
Maniau kana osoku nai kana
Mada hajime rareru kana
Mite te hoshii kanjite hoshii
Akirame nai de ite hoshii
Nige nai kara gomakasa nai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimete ru yo
Arinomama uketomeru yo
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta
Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso jya nai kana yume jya nai kana
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyama nai furikaera nai
Mae ni susumu shika nai
Itoshiku temo natsukashiku temo
Nido to ae naku temo
Maniau kana osoku nai kana
Mada hajime rareru kana
Mite te hoshii kanjite hoshii
Akirame nai de ite hoshii
Nige nai kara gomakasa nai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimete ru yo
Arinomama uketomeru yo
KANJI
聴こえているよね あなたなら
伝えておきたい あなたには
終わり告げるこの 鐘の音は
悲しい音色 なんかじゃない
泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないから 夢じゃないから
目覚める事もないから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても
胸をはれない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた
胸をはれない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた
間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないから 誤摩化さないから
繰り返す事はないから
側に居るよ 抱きしめてるよ
ありのまま受けとめるよ
たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った
たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った
泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないから 夢じゃないから
目覚める事もないから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても
間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないから 誤摩化さないから
繰り返す事はないから
側に居るよ 抱きしめてるよ
ありのまま受けとめるよ
