ESPAÑOL
hasta hoy, tu y yo, no hacemos mas,
que envidiar, el amor, de los demás,
hasta hoy, tu y yo, no nos vemos mas,
aunque estas aquí, tan cerca de mi
miro en el espejo mi reflejo,
y me siento tan cansado y tan infeliz,
quisiera volver atrás y es que me di cuenta que
me faltas tú
era un doloroso amor, que no pude resistir,
un verano que acabó, y con eso nuestro amor,
esperando alcanzar, otra vez tu corazón,
he dejado todo atrás, y te canto otra canción
algo que, en el ayer, nadie notó,
algo que, en el ayer, nadie entendió
pero hoy, con dolor, entre lagrimas,
lo podemos ver, pero es tarde ya
¿volveré a encontrarte en el futuro?,
si el destino vuelve a traer tu amor,
no te dejo de soñar y es que me di cuenta que
me faltas tú
todo el día de ayer, yo estuve amándote,
todo el día de hoy, yo estuve amándote,
el mañana llegará, y de nuevo te amaré,
he dejado todo atrás, y te canto otra canción
puede ser que estés viendo a alguien mas, ahora,
que clase de expresión, le estás, mostrando
y es que aun no me puedo acostumbrar,
a vivir los días viendo que no estas, junto a mi
era un doloroso amor, que no pude resistir,
un verano que acabó, y con eso nuestro amor,
esperando alcanzar, otra vez tu corazón,
he dejado todo atrás, y te canto otra canción
todo el día de ayer, yo estuve amándote,
todo el día de hoy, yo estuve amándote,
el mañana llegará, y de nuevo te amaré,
he dejado todo atrás, y te canto otra canción
hoy que te pido perdón, muy arrepentido estoy,
te lo digo de verdad, aun creo en este amor,
esperando alcanzar, otra vez tu corazón,
he dejado todo atrás, y te canto otra canción
para ti,
para ti otra canción
INGLES
But, but, we’ve
Always resented the person next to us
And, and, we’ve
Lost sight of things because they were too close
My reflection in the window
Is so pathetic that it annoys me
But I can’t turn back the time
I miss you...
I loved you so much it was sad
I was hopelessly in love with you
That summer day is far away now
But I’ll sing another song and pray that it reaches you
Eventually, eventually, we
Realised only when it was too late
That’s why, that’s why we
Were crying as we smiled
Will we meet again
At the end of these winding roads?
I have stupid dreams like that and it makes me
Miss u so bad...
I loved you all through yesterday
And I loved you all day today
I’m sure I’ll still love you tomorrow
And so I’ll sing another song to you
Whose side are you by now
And how are you looking at that person?
I still can’t get used to
Spending my days
Without you
I loved you so much it was sad
I was hopelessly in love with you
That summer day is far away now
But I’ll sing another song and pray that it reaches you
I loved you all through yesterday
And I loved you all day today
I’m sure I’ll still love you tomorrow
And so I’ll sing another song to you
I’m sorry, I’m still in love with you
Maybe it’s mean of me, but I love you
Even though that summer day is far away now
I’ll sing another song and pray that it reaches you
That it reaches you...you...
ROMAJI
Nano ni nano ni boku-tachi wa
Tonari bakari urayanda
Soshite soshite watashi-tachi wa
Chika sugite miushinatta
Mado ni utsutta jibun ga
Nasakenakute ah iradatsu
Dakedo jikan wa maki modosenai
I miss you...
Kanashii kurai aishiteita yo
Doushiyou mo naku aishiteita yo
Ano natsu no hi wa mou tooi kedo
Kimi ni todoke to utau another song
Yagate yagate boku-tachi wa
Ato ni natte ki ga tsuku
Dakara dakara watashi-tachi wa
Naita mama waratteta
Magari kunetta michi no
Saki de mata deaeru kana
Nante oroka na yume wo mite wa
Miss u so bad...
Kinou mo zutto aishiteita yo
Kyou mo ichinichi aishiteita yo
Ashita mo kitto aishiteiru yo
Soshite kimi he to utau another song
Ima goro kimi wa dare no soba de
Donna kao wo miseteiru no
Kimi no inai mainichi ni
Mada nareru koto ga dekinai
Mama da yo
Kanashii kurai aishiteita yo
Doushiyou mo naku aishiteita yo
Ano natsu no hi wa mou tooi kedo
Kimi ni todoke to utau another song
Kinou mo zutto aishiteita yo
Kyou mo ichinichi aishiteita yo
Ashita mo kitto aishiteiru yo
Soshite kimi he to utau another song
Gomenne ima mo aishiteiru yo
Zurui kana demo aishiteiru yo
Ano natsu no hi ga mou tookutemo
Kimi ni todoke to utau another song
Kimi ni... Kimi ni todoke to...
KANJI
なのに なのに 僕達は
鄰 ばかり 羨やんだ
そして そして 私達は
近すぎて 見失った
窗に映った自分が 情けなくて苛立つ
だけど時間は 卷き戾せないI miss U...
悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌うAnother song
やがて やがて 僕達は
後に なって 氣がつく
だから だから 私達は
泣いたまま笑ってた
曲がりくねった道の
先でまた出會えるかな
なんて愚かな
夢を見てはMiss you so bad
昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌うAnother song
今頃君は誰の側で
どんな顏を見せているの
君のいない每日に
まだ慣れることができない ままだよ
悲しいぐらい 愛していたよ
どうしようもなく 愛していたよ
あの夏の日は もう遠いけど
君に屆けと 歌うAnother song
昨日もずっと 愛していたよ
今日も1日 愛していたよ
明日もきっと 愛しているよ
そして君へと歌うAnother song
ごめんね今も 愛しているよ
ずるいかなでも 愛しているよ
あの夏の日が もう遠くても
君に屆けと歌うAnother song
君に 君に屆けと
