Faby World of Dreams: Days

ESPAÑOL

cada palabra que tu casualmente
compartes conmigo
es un tan preciado,
un tesoro para mi

pero me siento un poco
avergonzada sobre eso
así que si tu supieras
seguramente te reirías de mi

quiero verte, quiero verte
quiero al menos escuchar tu voz
por eso algunas veces te llamo sin ninguna razón

mi corazón se inquieta
solo porque estas cerca de mi
solo tengo un deseo
¿puedo seguir amándote por siempre...
...tal como ahora?

he sabido por un largo tiempo
que tu tienes a alguien precioso para ti
por que esta claro
en tu sonrisa

aunque es verdad que paso algunas noches
sintiéndome tan triste, tan triste
y sintiendo algo que presiona mi pecho

si solo al pensar en ti
mi corazón siente ganas de vivir
no espero nada especial de tu parte
¿puedo seguir amándote por siempre...
...tal como ahora?

quiero verte, quiero verte
quiero al menos escuchar tu voz
por eso algunas veces te llamo sin ninguna razón

mi corazón se inquieta
solo porque estas cerca de mi
solo tengo un deseo
por favor déjame seguir amándote

si solo al pensar en ti
mi corazón siente ganas de vivir
no espero nada especial de tu parte
¿puedo seguir amándote por siempre...
...tal como ahora?

INGLES

Each one of the words

you nonchalantly speak

to me are all

a very precious treasure

But even I find that

embarrassing

so surely if you knew this

you would laugh

Wanting to see you, wanting to see you

or at least to listen to your voice

So without having any reason, I call you

Just by you being there

my heart becomes so warm

And my wish

is only one

Is it ok if I keep

loving you this way?

You have someone special already

I've known that for a while

because your smile is shining so

It is painful, so painful

and my chest feels crushed but

It is certainly there

Just by thinking about you

my heart finds a reason to live

so it's not like I'm expecting something

just to know if it is ok

if I stay this person you admire?

Wanting to see you, wanting to see you

or at least to listen to your voice

So without having any reason, I call you

Just by you being there

my heart becomes really warm

My wish is only one

please let me keep loving you

Just by thinking about you

my heart finds a reason to live

so it's not like I'm expecting something

just to know if it is ok

if I stay loving you like this?

ROMAJI

Nanigenaku kawashiteru

kotoba no hitotsu hitotsu ga

bokuni tottewa totemo

daijina takaramono

dakedo jibunndemonandaka

hazukashiikuraidakara

kimiga shittara kitto

warawarechaudarou

aitakute aitakute semete koega kikitakute

youmonaku denwa shitari

kimi ga iru soredakede

kokoro ga totemo atatakakunaru

bokuno negaiwa

tatta hitotsudake

sou konna fuuni itsumademo

kimiwo sukina mamade iteiidesuka?

Taisetsuna hitoga iru

kotowa mou zutto maekara shitteiruyo

datte egaoga kagayaiteru

setsunakute setsunakute

munega gyutto naruyorumo

tashikanine arukeredo

Kimi wo omou soredakede

kokoro wa ikiru imi wo motsukara

Nanika wo motometeru wakejyanakute

tada konna fuu ni itsumademo

Kimi wo suki na bokude iteii desuka?

Aitakute aitakute

semete koega kikitakute

youmo naku denwashitari

Kimi ga iru soredakede

kokoro ga totemo

atatakakunaru

boku no negai wa

tatta hitotsudake

kimi wo sukina mamade isasete

Kimi wo omou soredakede

kokoro wa ikiru imi wo motsukara

Nanika wo motometeru wakejyanakute

tada konna fuu ni itsumademo

Kimi wo suki na bokude iteii desuka?

KANJI

何気なく交わしてる

言葉の一つ一つが

僕にとってはとても

大事な宝物

だけど十分でもなんだか

恥ずかしいくらいだから

君が知ったらキット

笑われちゃうだろう

会いたくて会いたくて

せめて声が聞きたくて

用もなく電話したり

君がいるそれだけで

心がとてもあたたかくなる

僕の願いは

たった一つだけ

そんな風にイツまでも

君を好きなままでいていいですか

大切な人がいる

事はもうずっと前から

知っているよ

だって笑顔が輝いてる

切なくて切なくて

胸がぎゅっとなる夜も

確かにねあるけれど

君を思うそれだけで

心は生きる意味を持つから

何かを求めているわけじゃなくて

ただこんな風に

いつまでも

君の好きな僕でいていいですか