ESPAÑOL
tenía miedo
de días simples mucho tiempo atrás
ahora sé
lo triste que son días complicados
no quiero decir con esto
quiero volver
mi corazón quiere creer, y mira,
está gritando en mi interior, "no está mal en absoluto"
dos de nosotros estamos teniendo al mismo tiempo
y creyendo en el mismo futuro
nuestras lágrimas de ayer
y nuestras sonrisas de hoy son verdaderas
porque sabemos que el mismo dolor,
trae a la misma ternura
y convertirlos en la fuerza
a vivir en el mañana
yo estaba luchando
en ese momento, en ese lugar
si todas mis obras eran para elegir
la forma en que estoy ahora
me pregunto si es porque
quiero ser perdonada
que yo quiero perdonar a mi pasado yo no podía hacer frente,
dejé atrás y apartó la mirada de
los días que podía ser libre
son mucho pasado
y aunque no podemos pasar los días
con sólo sonrisas inocentes ahora
seguimos adelante,
seguimos para seguir adelante aun así
porque todavía tenemos el corazón
de creer en algo
¿te das cuenta?
no lo hemos hecho y no se
quiero mucho a todos
dos de nosotros estamos teniendo al mismo tiempo
y creyendo en el mismo futuro
nuestras lágrimas de ayer
y nuestras sonrisas de hoy son verdaderas
si sabemos que el mismo dolor,
trae a la misma ternura
y puede transformarse en la fuerza
a vivir en el mañana, sin duda ...
wow wow
wou wow yeah
INGLES
The time when I feared those simple days was long ago.
Now I know that these complicated days are what are truly sad.
It's not that I want to return, my heart that wants to believe is, listen,
Screaming at your back, saying that you're not mistaken.
The two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.
We know the same pain, and we gather the same kindness
Because it will change into the strength that will let us live tomorrow.
I was there, at that time, at that place.
If that me who was fighting there, if everything was for the sake of choosing this moment right now...
I wonder if the reason I want to forgive
That past where we deserted without facing ourselves is because I want to be forgiven myself.
The time when we were able to just be free is far away.
We can't live in this time with just an innocent smile, but
We move ahead. Even so, we continue to move ahead
Because we still have a heart left inside of us that wants to believe in something.
Hey, up until now, and from here on out, too,
We will not wish for anything big.
The two of us engrave the same time, and we believe in the same future.
Yesterday's teardrops and today's smile both stay as the truth.
We know the same pain, and we gather the same kindness,
And if it will change into the strength that will let us live tomorrow, I'm sure...
wow wow
wou wow yeah
ROMAJI
Tanjun na hibi o osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no o shitte ru
Modori tai toka ja naku te shinji tai kokoro ga hora
Senaka de sakende ru machigatte nanka i nai yo tte
Onaji toki o kizande onaji mirai shinjite ru futari
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotte
Ashita o ikite yukeru tsuyosa ni kaete yuku kara
Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga
Subete wa ima o erabu tame datta to shita nara
Mukiae zu okizari na mama me o sorashite ita kako o
Yurushi tai to omou no wa yurusare tai kara na no kana
Bokura ga tada jiyuu de i rareta ano koro wa tooku te
Mujaki na egao dake ja kono goro wa sugose nai kedo
Bokura wa susunde yuku sore demo susumi tsuzukete ku
Nanika o shinji rareru kokoro ga nokotte ru kara
Nee, bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto o nozon dari wa shi nai yo
Onaji toki o kizande onaji mirai shinjite ru futari
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama
Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotte
Ashita o ikite yukeru tsuyosa ni kaete iketa nara kitto
wow wow
wou wow yeah
KANJI
単純な日々を恐れていたのはもう遠い昔
複雑な日々こそ 悲しいのを知ってる
戻りたいとかじゃなくて信じたい
心がほら 背中で叫んでる
間違ってなんかいないよって
同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
昨日の涙も 今日の笑顔を真実のまま
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける 強さに変えていくから
あの時に あの場所にいて
戦って いた自分が
すべては 今を選ぶためだったとしたなら
向き合えず 置き去りなまま
目を逸らしていた過去を
許したいなと思うのは
許されたいからなのかな
僕らがただ自由で いられたあの頃は遠くて
無邪気な笑顔だけじゃ この頃は過ごせないけど
僕らは進んでいく それでも進み続けてく
何かを信じられる 心が残ってるから
ねえ 僕らはこれまでだって これからだって
多くのことを望んだりはしないよ
同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
昨日の涙も今日の 笑顔を真実のまま
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける 強さに変えて行けたなら きっと
wow wow
wou wow yeah
